Кроха, 43 - 20 ноября 2008 12:29

чуть мозг себе только что не поломал об венгерский )))

Перевод отдельно:
utazási – itinerary (маршрут, путь)
szervezett - organised (организованный)

В разных словосочетаниях utazási может переводиться также как "путешествие" (like "travel [I]something[/I]" )
Как по мне, ближе всего будет что типа: организованное путешествие, организация поездок...