Абу-ль-Аля аль-МААРИ
Как научиться управлять страстями,
Когда они от века правят нами?
Возможное порою невозможно-
Что просто одному, другому сложно.
Ты хочешь излечить дурные нравы,
Не тщись – лекарства нет от сей отравы.
Как вал влечет к скалистым берегам-
Так смертного влечет к дурным делам.
Никогда не завидуй избранникам благополучия.
Жизнь их не бесконечна, и все мы зависим от случая.
Пусть бедствует старик. Должно быть, жизнь права:
И львята никогда кормить не станут льва.
Мы творим добро с большим трудом,
Но зато нам подлость нипочем!